Tag Archives: scottish

I kilt myself laughing… the final chapter…

Posted on September 3, 2013 by pouringmyartout

As long as we are translating English sayings in Scottish, I thought it might be fun to try some expressions that are already a mystery to most people… at least you landlubbers… so let’s translate some nautical terminology. ————————————- I … Continue reading →

Posted in thinking about stuff | Tagged , , , , , , | 36 Comments

I kilt myself laughing… Part 2…

Posted on September 2, 2013 by pouringmyartout

Let’s do some more English to Scottish translations. Remember, you have to say these out loud in your best Scottish accent. I guarantee this will make you laugh. I wonder what a Scottish cowboy would sound like… ——————————————- Rode hard … Continue reading →

Posted in thinking about stuff | Tagged , , , , , , , | 17 Comments